1 00:05:42,680 --> 00:05:45,640 Vypadni odtud! Přesuňte to! 2 00:08:48,760 --> 00:08:53,280 Nebojte se. Najdeme cestu. 3 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 Tati, počkej na nás. 4 00:08:56,760 --> 00:08:58,640 Nejezděte příliš rychle. 5 00:09:03,200 --> 00:09:04,480 Otec! 6 00:09:05,520 --> 00:09:06,800 Otec! 7 00:09:08,240 --> 00:09:10,800 - Co se děje? - Zavřeli bránu. 8 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 Bojí se teroristického útoku. 9 00:09:13,120 --> 00:09:16,280 Je tam francouzský policista čeká na nás u Abbey Gate. 10 00:09:16,560 --> 00:09:19,320 Pustí nás dovnitř. Pojď! 11 00:09:19,480 --> 00:09:22,600 - Jdeme! - Otče! 12 00:09:23,760 --> 00:09:26,200 - Otče! - Amino! 13 00:09:26,360 --> 00:09:28,320 - Otče! - Vidím tě! 14 00:09:28,480 --> 00:09:30,080 Nespouštěj ze mě oči. 15 00:09:30,400 --> 00:09:31,880 Otec! 16 00:09:32,480 --> 00:09:33,880 - Otče! - Amino! 17 00:10:28,520 --> 00:10:29,800 Otec! 18 00:10:32,640 --> 00:10:33,880 Otec! 19 00:10:42,920 --> 00:10:44,480 Otec! 20 00:11:04,920 --> 00:11:06,640 Otec! 21 00:14:01,320 --> 00:14:04,320 Volané číslo není v provozu. 22 00:14:04,760 --> 00:14:06,560 Zkontrolujte prosím číslo. 23 00:14:06,720 --> 00:14:08,160 Bože můj! 24 00:14:41,080 --> 00:14:43,800 Pardon, volané číslo... 25 00:15:07,920 --> 00:15:11,160 Pardon, vytočilo se číslo není k dispozici. 26 00:20:35,680 --> 00:20:36,960 Otec! 27 00:20:38,920 --> 00:20:40,680 Brána je otevřená! 28 00:20:41,360 --> 00:20:42,720 Otec! 29 00:20:44,120 --> 00:20:46,760 Amino! Musíme na letiště! 30 00:20:46,920 --> 00:20:49,800 - Musíme jít na letiště! - Ano. 31 00:21:59,400 --> 00:22:01,560 Můj otec mohl projít. 32 00:22:25,200 --> 00:22:26,680 počkej... 33 00:22:38,560 --> 00:22:40,400 Amino! Amino! 34 00:23:29,280 --> 00:23:31,600 Nikdy na to nebudeš mít odvahu, 35 00:23:31,760 --> 00:23:33,800 je to povaha zrádců. 36 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Plánují se další útoky? 37 00:23:38,320 --> 00:23:41,760 Jediný plán je pro Islámský stát zabít všechny Talibany, 38 00:23:42,080 --> 00:23:45,960 křižáci a jejich spojenci. 39 00:23:52,520 --> 00:23:54,160 ainullah, 40 00:23:54,320 --> 00:23:56,920 řekl jsem, "Jsou plánovány další útoky?" 41 00:23:58,880 --> 00:24:02,880 -Uklidni se, bratře. - Nikdy jsem nebyl tvůj bratr. 42 00:24:03,600 --> 00:24:05,960 Všechno jsem řekl tvým americkým přátelům. 43 00:24:06,160 --> 00:24:08,960 Víš to stejně dobře jako já že naše buňky jsou izolované. 44 00:24:28,520 --> 00:24:30,960 Co to do tebe vjelo, bratře? 45 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Nedělej to. 46 00:24:42,920 --> 00:24:45,240 myslel jsem si nebál ses smrti. 47 00:24:47,640 --> 00:24:49,280 nejsem. 48 00:24:50,200 --> 00:24:53,320 Obávám se, že to nebudeš moci 49 00:24:53,800 --> 00:24:56,320 přijmout, že jsi mě zabil. 50 00:25:04,120 --> 00:25:07,640 Zabíjí tě udělal by ti laskavost... 51 00:25:10,880 --> 00:25:14,840 Američané se ale dohodli s Talibanem. 52 00:25:16,280 --> 00:25:22,240 Zhniješ v cele po zbytek života. 53 00:25:22,400 --> 00:25:26,960 A uvidíme, kdo z nás skončí jako pes. 54 00:25:38,560 --> 00:25:40,680 Bratr? Vraťte se. 55 00:39:41,440 --> 00:39:43,880 - Haroon! - Mami! Maminka! 56 00:39:44,200 --> 00:39:45,600 kde jsi byl? 57 00:39:45,760 --> 00:39:48,240 Jsme stále v Kábulu s tvým otcem. kde jsi? 58 00:39:48,560 --> 00:39:51,680 Jsem v bezpečí s mužem, který mě vzal. 59 00:39:51,840 --> 00:39:54,200 Přijedeš do Itálie? 60 00:42:56,040 --> 00:42:59,360 Okamžitě ho vezměte do lékařského pokoje! 61 00:43:06,280 --> 00:43:09,440 Promiňte, nemůžete vstát. Musíme udělat sken hlavy. 62 00:43:09,880 --> 00:43:12,320 - Kdo mě sem přivedl? - Sanitka. 63 00:43:12,640 --> 00:43:15,080 Byli jste nalezeni v bezvědomí u Abbey Gate. 64 00:43:15,640 --> 00:43:17,600 Došlo k teroristickému útoku. 65 00:43:21,440 --> 00:43:22,880 Moje dcera. 66 00:43:29,800 --> 00:43:31,320 Viděl jsi moji dceru? 67 00:43:31,480 --> 00:43:33,880 já nevím, byl jsi přiveden sám. 68 00:43:40,440 --> 00:43:42,840 Musím se vrátit na letiště. 69 00:43:43,160 --> 00:43:45,160 - Moje dcera je tam... - Je konec. 70 00:43:45,320 --> 00:43:48,200 Letiště je uzavřeno. Všichni obyvatelé Západu odcházejí. 71 00:43:49,320 --> 00:43:50,880 Nikdo tam nezůstal. 72 00:44:05,880 --> 00:44:08,040 Dýchejte klidně. 73 00:44:09,560 --> 00:44:12,240 To je ono, pokračuj. 74 00:44:25,480 --> 00:44:27,920 Jsem s ním v nemocnici. 75 00:44:37,920 --> 00:44:39,200 M. Nazani? 76 00:44:42,520 --> 00:44:44,160 Kde je Amina? 77 00:44:45,240 --> 00:44:47,080 Byl jsi v Abbey Gate? 78 00:44:47,240 --> 00:44:49,280 Měl jsi ji chránit! 79 00:44:51,320 --> 00:44:53,440 A ty jsi ji nechal jít samotnou. 80 00:44:56,480 --> 00:44:58,520 Ale máš právo se zlobit. 81 00:45:00,440 --> 00:45:02,640 Jsme v pořádku, že jsme naštvaní. 82 00:45:05,400 --> 00:45:06,960 Musím domů. 83 00:45:37,360 --> 00:45:38,720 Beru tuhle. 84 00:47:19,440 --> 00:47:20,720 Bolani? 85 00:48:50,720 --> 00:48:52,120 Moje děti... 86 00:48:53,320 --> 00:48:55,360 Můj miláček... 87 00:48:57,480 --> 00:48:59,960 Ještě jsem od tebe neslyšel, 88 00:49:00,920 --> 00:49:05,680 ale kdybych ztratil naději, Ani bych nepřišel domů. 89 00:49:07,480 --> 00:49:09,520 Bolani se nevrátil. 90 00:49:12,240 --> 00:49:14,120 Jsem zatím sám, 91 00:49:15,920 --> 00:49:19,680 ale jsem si jistý je někde v budově... 92 00:49:23,160 --> 00:49:26,600 Právě jsem našel tuto báseň od mladého básníka. 93 00:49:26,760 --> 00:49:30,160 Jmenuje se Ramin Mazhar. 94 00:49:32,400 --> 00:49:33,920 Přečtu ti to. 95 00:49:40,120 --> 00:49:44,560 „Každý krok, každý cíl miluji tě." 96 00:49:49,640 --> 00:49:53,280 Navzdory vražedným tradicím, miluji tě. 97 00:49:57,520 --> 00:50:01,280 jsi zbožný, vaše polibky jsou modlitby. 98 00:50:07,920 --> 00:50:09,440 jsi jiný. 99 00:50:10,360 --> 00:50:13,520 Vaše polibky jsou vaším protestem. 100 00:50:22,840 --> 00:50:26,120 Nebojíš se lásky. 101 00:50:26,440 --> 00:50:30,120 O naději, o zítřku. 102 00:50:39,640 --> 00:50:43,280 Líbám tě uprostřed Talibanu Vy se nebojíte... 103 00:50:48,400 --> 00:50:50,520 Taky tě miluju 104 00:50:51,440 --> 00:50:53,840 jak miluji tuto zemi.